Übersetzung eines Textes der Nachrichtenagentur Reuters vom 22 Jan 2002 von packstyle.de (ohne Gewähr). Quelle: http://www.msnbc.com/news/691399.asp ----------------------------------------------------------------------- Schlichtungsverhandlung im Streit um olympische Shorttrackausscheidung ====================================================================== Colorado Springs. Am Dienstag begann eine nichtöffentliche Schlichtungsverhandlung, die entscheiden soll, ob der Shorttrack-Olympiafavorit Apolo Ohno, Weltcupsieger 2001, und Rusty Smith den Ausgang eines Rennes abgesprochen haben, was ihnen von Tommy O'Hare vorgeworfen wird. O'Hare behauptet, dass Ohno, der im kommenden Monat Chancen auf mehrere Goldmedaillen hat, und Smith sich abgesprochen haben, ihren Freund Shani Davis im abschließenden Rennen um die Olympiaqualifikation gewinnen zu lassen, damit er noch genügend Punkte bekommt, um ins Olympiateam zu kommen. Die Verhandlung steht etwas unter Druck, weil am 8. Februar in salt Lake Ciuty die Olympoischen Winterspiele beginnen und bis spätestens 28. Februar die Namen der Teilnehmer gemeldet werden müssen. Sowohl Smirtth als auch Ohno haben eine Verschwörung bestritten. Die Verhandlung begann am Dienstag im Sitz des Nationalen Olympischen Kommittees der USA in Colorado Springs hinter verschlossenen Türen, während sich die Sportler auf die Spiele vorbereiten, sagte NOK-Sprecherin Carla O'Connell. Eine Sprecherin des amerikanischen Eisschnelllauf-Dachverbandes US Speedskating mit Sitz in Westlake, Ohio, sagte das die verhandlung bis Ende der Woche andauern könnte. Einzelheiten über Zeugen oder deren Aussaagen werden nicht vor der Entscheidung bekanntgegeben. O'hare warf Smith und Ohno, der die Olympiaausscheidung beherrscht hatte und in allen sieben Rennen zuvor spielend zum Sieg gekommen war, vor, eine Blockade-Taktik angewandt zu haben, die den Regeln von US Speedskating widerspricht. Davis, der erste Schwarze in der amerikanischen Auswahl, mußte das 1000-m-Rennen unbedingt gewinnen, um in der Endwertung O'Hare vom Olympiateilnahme bedeutenden sechsten Platz zu verdrängen. Der Streit erinnert an die Affäre vor den Spielen von 1994, als eine Attacke der Eiskunstläuferin Tonya Harding gegen ihre Nancy Kerrygan zur Seifenoper wurde und am Ende die Anwälte entschieden. Auch Smith hat bereits eine Klage gegen O'Hare angekündigt, weil ihn die Vorwürfe seinen guten Ruf sowie Sponsorenverträge kosten.