| Internationale Nachrichten |  |
International news |
| Aktuelles | News-Archiv | E-Mail-News | Termine | Latest | News archives | Newsletter | Calendar |
Hast
Du Infos, die hier stehen sollten? E-Mail | Willst Du regelmäßig
Shorttrack-Infos per E-Mail?
Mehr hier!
- click here!
Für altere Nachrichten siehe Archiv | For older events see news archives
Nat Championships: USA SWE GER AUT GBR NED CAN SUI FRA ITA BEL | Other events Albertville St. Louis Calgary Bormio Budapest
2002, Apr - Welt-Shorttracker des Jahres gesucht | Wanted: World's
ST skater Of the 2001-2002 Season
DEINE
Stimme ist gefragt - packstyle.de sucht erstmals die
Welt-Shorttrackers des Jahres, und zwar in den Kategorien Männer und
Frauen. Sonderwertungen: Fan-Wahl (männlich und weiblich) und
Fair-play (zusammen). Mehr siehe Ausschreibung
und Vorschläge.
We want YOU to
vote the World's Shorttrack Skaters Of The Season. There are five
awards: Sports vote (male and female), Fan vote (male and female -
optional vote) and Fair-play vote (in general - optional vote). For
more see Vote announcement and suggestions.
2002 Apr - US Speedskating is looking for a National Coach
See the National
Short Track Coach position Announcement (closing date for entries:
2002, 1 may)
2002, 13-14 Apr - Celje (SLO): Slovenian Open
Overall: 1. Ivan DOLINIC (Zagreb, CRO) 102 p., 2. Thomas WEBER (Weiz,
AUT) 97, 3. Borut MIGLIC (Celje, SLO) 50. Top times. 1500 m: 2:44,89
Overall: 1. Veronika WINDISCH (Weiz, AUT) 136 p., 2. Polona PEUNIK
(Celje, SLO) 84, 3. Anja KOLAR (Celje, SLO) 52. Top times. 1500 m:
2:46,42
Detailed
Results | Pictures
2002, 5-7 Apr - Montreal, Que. (CAN): Weltmeisterschaften
siehe Sonderseite | World
Championships see extra page
2002, 5-7 Apr - Campbellton, NB (CAN): Open North American
Championships
Senior: 1. Joseph GLADYSZ (CAN) 925 p.; 2. Frazer Wright (GBR)
675; 3. Ed Wescott (GBR) 425. Intermediate: 1. Paul STANLEY
(GBR) 750; 2. Graham COLE (CAN) 550; 3. Tom ELAY (GBR) 535. Junior:
1. Matieu GIROUX (CAN) 925, 2. Richard SHOEBRIDGE (CAN) 492; 3. Didier
OLICHON-PERREAULT (CAN) 435. Top times. 1500 m: 2:27,34 WRIGHT.
500 m: 45,07 WRIGHT. 1000 m: 1:33,89 WRIGHT. 3000 m:
5:16,280 Jamie McCOOLEYE (CAN).
Intermediate: 1. Kira FLING (USA) 1000 p., 2. Bonnie KLINT
(USA) 650, 3. Chrise WILKINS (USA) 410. Junior: 1. Valerie
GAUTHIER (CAN) 800, 2. Melissa IEROPOLI (CAN) 525; 3. Crystal PHILIPS
(CAN) 450. Top times. 1500 m: 2:38,54 Elizabeth DIER (CAN). 500
m: 48,47 GAUTHIER. 1000 m: 1:41,08 FLING. 3000 m: 5:39,69
FLING.
All NACh results
(alle ages) | National
Championships Home | British
Columbia SS | SS
Canada | US
SS
2002, 6-7 Apr - Ventspils (LAT) Lettland-Open | Open Latvian
Championships
Overall/Senior
(incl. Jun A): 1. 1. Helmut
SILOVS (LAT), 2. Gerhard RAINER (AUT). Jun B/C: 1. Harald
SILOVS (LAT), 2. Pawel FILIPOWICZ (POL), 3. Maksym Ostrowsky (POL). Top
times. 500 m: 47,09 Ha. SILOVS. 1000 m: 1:43,26 Ha. SILOVS.
1500 m: 2:38,76 RAINER.
Overall/Senior (incl. Jun
A): 1. Zuzana Svitilova (CZE), 2. Lucie Svitilova
(CZE), 3. Launa Rzemyk (POL). Jun B/C: 1. Anna Romanowicz (POL). 2. Kerdine Regucka
(POL), 3. Beate Pölzl (AUT). Top times. 500 m: 49,52
SVITILOVA. 1000 m: 1:47,86 REGUCKA 1500 m: 2:39,41
SVITILOVA.
Detailed
Results
(all ages). | Anmerkung: Beide Geschlechter im selben
Wettkampf, Trennung nur im Protokoll. SVITILOVA bei Senioren
Gesamtsieger. Remark: Both genders did race in the same
competition, division in the lists only. SVITILOVA best of both
genders.
202, 6 Apr -Turnhout (BEL): Closing Games
Top times. 1000 m: 1:38,34 Stefan Van Den HELDER (Jun B). 500
m: 45,13 Guillaume MATHIEU (Sen).
Top times. 1000 m: 1:42,14 Mieke Van LANDEGEM (Jun B). 500
m: 49,04 Kim De DAPPER (Jun B).
Detailed Results
(all ages) | Turnhout New Tornados
2002, 29-30 Mar - West Allis, Wi. (USA): Team World Championships
Men's Final standing: 1. CHN (Li Jiajun, Liu Yingbao, Li Ye, Guo Wei) 36 pt, 2. CAN
(Eric Bedard, Francois-Louis Tremblay, Mathieu Turcotte, Jean-Francois
Monette, Jonathan Guilmette) 34; 3. SKO (Kim Dong-Sung, Oh Se-Jong, Lee
Seung-Jae, Ahn Hyun-Soo, An Jung-Hyun) 34; 4. ITA 13. Ausgeschieden im Hoffnungslauf |
According the repechage: 5. USA, 6. JPN. Ausgeschieden in der Vorrunde |
According the brackets: 7. BEL, 8. GBR. Top times. 1000 m: KIM Dong-Sung (SKO) 1:30,468;
500 m: 42,527 JP KEPKA (USA). 3000 m: 4:56,940 Nicola RODIGARI (SKO).
Relay: 7:03,998 CAN.
Women's Final standing: 1. SKO (Park Hye-Won, Ko Gi-Hyun, Joo Min-Jin, Choi Eun-Kyung, Choi
Min-Kyung) 36 pt.; 2. CHN (Yang Yang A, Wang Chunlu, Fu Tianyu, Liu
Xiaoying) 35; 3. CAN (Alanna Kraus, Annie Perreault, Marie-Eve Drolet, Tania
Vicent, Amelie Goulet-Nadon) 30; 4. USA 18; Ausgeschieden im Hoffnungslauf |
According the repechage: 5. ITA, 6. BUL. Ausgeschieden in der Vorrunde |
According the brackets: 7. JPN, 8. RUS. Top times. 1000 m: 1:35,351 YANG Yang A (CHN).
500 m: 45,057 YANG A. 3000 m: 5:04,529 KO Gi-Hyun. Relay: 4:21,267
CHN.
Detailed Results (by Cyberscoreborard): 1st
Round Group 1 | 1st
Round Group 2 | Hoffnungslauf
Repechage | Endrunde
Final Round | More about: speedskating.com
| US
Speedskating
[verübergehend
vergfügbar | temporary available] Some
AP shots
Apolo OHNO nicht zu den Weltmeisterschaften - 1500-m-Olympiasieger
Apolo Anton Ohno hat in den zurückliegenden Wochen zwar alle großen
Talkshows amerikanischer Sender von innen gesehen, hat sich auf
Empfängen und Bällen feiern lassen, die »Super Sonics« und die
Oscar-Verleihung besucht - nur auf dem Eis war er kaum. Er hat beide
Welttitelkämpfe kurzerhand »wegen eines Formtiefs« abgesagt.
Worlds will held without Apolo OHNO - Olympic Gold medalist Apolo Anton Ohno is skipping the world short-track speedskating championships over the next two weekends, saying he's out of shape after a whirl of post-Olympic TV and promotional appearances.
More
about (in English) | speedskating.com
[verübergehend
vergfügbar | temporary available] Koreanische
Proteste Korean protests | Empfang
in Seattle OHNO's homecoming in Seattle | Empfang
2 Homecoming 2 | OHNO
mit Freundin bei NBA-Spiel OHNO and girl-friend watching a
SuperSonic match | OHNO
mit seinem Vater OHNO an his father Yuki
2002, 23-24 Apr - Neville Island, Pa. (USA):
Altersklassen-Meisterschaften | Age Class Championships
Men's Overall: 1. Ron BIONDO (Broadview
Heights, Oh.)
20; 2. Mike KOOREMAN (Grand Rapids, Mi.) 10; 3. Adam DUNCAN
(Marquette, Mi.) 7. 3, Chris WEAVRER (Mi.). Intermediate: 1. Richard BAUER (White
Bear Lake, Mi,) , 16. 2. LEE Chul (Jersey
City, NJ),
11. 3, Marcus MERRILL (Ill.) 10. Juniors: 1.Zack GOLDBERG
(Maryland) 14; 2. Kreg GREER (Minn.) 10, 3. Thomas ANDERSON
(Ill.) & Patrick MEEK (Mo.) 7. Top times. 1500 m:
2:24,63 GREES; 500 m: 43,60 BIONO; 1000 m: 1:34,51
GOLDBERG; 3000 m: 4:47,03 BIONDO (US Rec).
Women's Overall: 1. Penelope LANG (Arlington, Mass.) 14. 2. Kristin
TALBOT (Schuylerville, NY)
10: 3. Katy KEPKA (St. Louis, Mo.)
& Sara
BELL (Royal Oak, Mich.)
6. Intermediate:
1. Kira FLING (Winnetka, Ill.) 14. 2.
Kristin BEDFORD (Midland, Mi.) and Bonnie
KLINT (Glenview, Ill.)
10. Juniors:
1. Jade WHEELER (Los Alamitos, Ca.) 16; 2.
Lezleigh Jaworski (Long Beach, Ca.)
10; 3. Carly WILSON (Tracyton,
Wa. [?]) & Tina KOENIG (N.
Ridgeville) 6. Top times. 1500 m: 2:35,20 P. LANG; 500
m: 48,28 FLING; 1000 m: 1:40,35 FLING; 3000 m:
5:17,14 Beth BEDFORD (Midland, Mi.).
Remarks: Es wurde nach alter Punktwertung (5-3-2-1)
gezählt. Die 3000-m-Zeit von Ron BIONDO 4:47,03 ist US-Rekord.
They did use the old scoring (5-3-2-1 pt.)! Ron
BIONDO's 3000 m time 4:47,03 is US American Record.
Mehr dazu More Information: US
SS site (incl. links onto detailed results) | speedskting.com
Shorttrack-Duell Stefan RAAB - Claudia PECHSTEIN am 4. April Mehr
darüber (mit Bildern)
ST Duel between Germann TV entertainer RAAB and Claudia PECHSTEIN
am 4 Apr. More about
)(incl. pics)
2002, 23-24 Apr - Göteborg (SWE): National Championships
[corrected version]
Men's Overall: 1. Martin JOHANSSON (Skrinnaren) 123; 2. Gisle
TVERLAND (Skrinnaren) 97; 3. Ola JOHANSSON (Skrinnaren) 52; 4. Lars-Ola
WESTERLUND (Karlstadt) 16; 5. Thomas WESTERLUND (Karlstad) 8; 6. Fredik
NILSSON (Lysekil) 55. Juniors: 1. Mikael MESSING (Skrinnaren) 136; 2. Joel
ERIKSSON (Göteborg) 68; 3. Salam AL-ALI (Skrinnaren) 68. Top
Times. 1500 m: 2:34,787 MESSING; 500 m: 44,351 M.
JOHANSSON; 1000 m: 1.25,447 M. JOHANSSON. 3000 m:
4:57,651 M. JOHANSSON.
Women's Overall: 1. Helene HADDERS (Lysekil) 24 (did start with
men). Juniors:
1. Ranja EZZI (Skrinnaren) 136; 2. Maria MESSING (Skrinnaren) 63; 3. Karin
WESTERLUND (Karlstad) 50. Top times. 500 m: HADDERS 2:42,7
(hand-stopped); 1500 m: 49,049 HADDERS; 1000 m: 1:48,550
EZZI (unclear: 1:41,623 of HADDERS); 3000 m: 5:42,302.
More information:: SWE
Federation site (Fed
Home)
Einige Infos über Shorttrack in Bosnien-Herzegowina hier
(englisch) | Some information
about ST in Bosnia and Herzegovina
2002, 23-24 Apr - Mannheim (GER): Deutsche Meisterschaften | National
Championships
Overall: 1. Sebastian PRAUS
(Mainz) 136 p.; 2. Marek HAUPTMANN
(Mainz) 50; 3. Arian NACHBAR (Rostock) 44, 4. Paul HERMANN (Dresden)
39; 5. Thomas BAUER (München) 24; 6. Tobias RETSCHKE (Dresden) 18. 1500 m: 1. PRAUS
2:30,82 (=TT), 2. NACHBAR
:30,92,
3. RETSCHKE 2:31,026. 500 m: 1. PRAUS 44,23 (=TT), 2. NACHBAR
44,29, 3. BAUER 44,32. 1000 m: 1. PRAUS 1:37,27; 2. HAUPTMANN 1:37,60; 3. HERRMANN
1:37,73. TT: 1:34,53 Rene WERNER(Dresden/heats). 3000 m: 1.
PRAUS 5:10,90; 2. HERRMANN 5:33,58; 3. HAUPTMANN 5:36,33.
Overall: 1. Yvonne KUNZE (Dresden) 136 p.; 2. Susanne RUDOLPH
(Grafing) 68; 3. Ulrike LEHMANN (Rostock) 68; 4. Ivonne BOLT (Rostock)
21, 5. Tina GRASSOW (Dresden) 11; 6. Katja PRAHL (Dresden) 9. 1500 m: 1. KUNZE
2:54,74, 2. LEHMANN 2:54,97, 3RUDOLPH 2:55,51. TT: Annekatrin
ZILLER (Dresden) 2:39,15.
500 m: 1. KUNZE 47,83 (=TT), 2. RUDOLPH 48,31, 3. LEHMANN 48,41. 1000 m: 1.
KUNZE 1:57,34; 2. LEHMANN 1:57,46; 3. RUDOLPH 1:57,70. TT:
1:43,62 LEHMANN (heats). 3000 m: 1. KUNZE 6:33,76; 2. RUDOLPH
6:34,08; 3. LEHMANN 6:34,37.
Anmerkungen: RETSCHKE und HAUPTMANN liefen ihren letzten
Shorttrack-Wetttkampf. RETSCHKE (war WM- und EM-Teilnehmer, Deutscher
Meister 1997) beendet seine Karriere, HAUPTMANN (WM- und
EM-Teilnehmer, Deutscher Meister 1998) wechselt auf die 400-m-Bahn. Remarks:
That was the last Shorttrack competition of RETSCKE and HAUPTMANN. The
former German Overall champion (1997) and ECh & WCh participant
RETSCHKE retires, the former National Champion (1998) ans WCh &
ECh participant HAUPTANN change to longtrack SS. More information (incl complete results): DM-2002-Homepage
des MERC
2002, 15-17 Apr - Weiz (AUT): Österreichische
Staats-Meisterschaften | National Champioships
Overall: 1. Christian LUKAS (Graz) 136 pt.; 2. Andreas ZECHNER
(Graz) 84; 3. Michael KOCH (Wien) 47; 4. Michael HEDRICH (Salzburg)
19; 5. Gerhard RAINER (Graz) 11; 6. Benjamin KOCH (Wien) 10. 1500
m: 1. LUKAS 2:35,401; 2. ZECHNER 2:35,635; 3. HEDRICH 2:35,921. TT:
2:34,415 ZECHNER (semi). 500 m: 1. LUKAS 45,995 (=TT);
2. ZECHNER 46,150; 3. M. KOCH 47,765. 1000 m: 1. LUKAS
1:46,952; 2. HEDRICH 1:47,197; 3. M. KOCH 1:47,199. TT: 1:41,567
ZECHNER (heat). 3000 m: 1. LUKAS 5:43,239; 2. ZECHNER 5:43,627;
3. M. KOCH 5:45,118.
Overall: 1. Veronika WINDISCH (Weiz) 136 pt.; 2. Denise ALTMANN
(Wien) 63; 3. Anna LORENZ (Salzburg) 55; 4. Stephanie PETERLINGER
(Salzburg) 50; 5. Theresa TREMMEL (Wien) 20. 1500 m: 1. WINDISCH
2:44,142 (=TT); 2. LORENZ 2:55,368; 3. ALTMANN 2:55,473. 500 m: 1.
WINDISCH 48,602 (=TT); 2. PETERLUNGER 52,354; 3. LORENZ 52,599. 1000
m: 1. WINDISCH 1:43,770 (=TT); 2. ALTMANN 1:52,572; 3. PETERLUNGER
1:56,836. 3000 m: 1. WINDISCH 5:43,437; 2. ALTMANN 6:10,632; 3. LORENZ
6:19,671.
More information (incl complete results): Seite
des ESV Askö Weiz (Club
Home)
2002, 16-17 Mar - Nottingham
(GBR): British Championships
Overall: 1. Leon FLACK. Juniors: 1. Phil BROJAKA.
Overall: 1. Sarah LINDSAY.
More information (incl complete results soon): Pete
Worth' page
2002, 16-17 Mar - Albertville
(FRA): French Cup
Overall: 1. Jean-Charles
MATTEI (Reims) 76;
2. Benoit DEVILLE
DUC (Albertville) 68; 3.
Guillaume MATHIEU (Meudon) 42. Top
times. 1000 m: 1:32.603
Overall: 1. Myrtille GOLLIN
(Echirolles)
102; 2. Aline BOUE (Reims)
63; 3. Pauline CASSART
(Fontenay) 39. Top times.
1000 m: 1:40,064 GOLLIN; 500 m: 47,534 GOLLIN; 1500 m:
2:28,282 GOLLIN.
More information (incl complete results): Jean
MARINI's ST site (FRA
ST Home)
2002, 8-10 Mar - Montreal, Que. (CAN) Canadian Open Championships
Overall:
1. Stever ROBILLARD (Montreal, Que.), 2. Frederic BLACKBURN (Montreal,
Que,), 3. Tyson HEUNG (Brampton, Ont.), 4. Jeff SCHOLTEN (Fredericton,
NB), 5. Charles HAMELIN (Ste Julie, Que.), 6. John ENGLISH (?,
NB). 1500 m: 1. BLACKBURN 2.21,64. TT: 2:18,71
BLACKBURN (semi). 500 m: 1. ROBILLARD 41,73 (=TT), 2.
SCHOLTEN 41,85. 1000 m: 1. HEUNG 1:29,80. TT: 1:28,12
ROBILLARD (heat). 3000 m: 1. ROBILLARD 5:08,68 (=TT). Complete
results (Group A)
Overall:
1. Chantale SEVIGNY (Sherbrooke, Que); 2. Amanda OVERLAND (Kitchener,
Ont.), 3. Anne MALTAIS (Quebec City); 4. Raphaele LEMIEUX
(Riviere-du-Loup, Que.); 5. Carol-Ann CHENARD (Ottawa); 6. Kylee
TOTH (Calgary). 1500 m: 1. LEMIEUX 2:32,94 (=TT). 500
m: 1. MALTAIS 45,99 (=TT); 1000 m: 1. OVERLAND
1:34,56 (=TT); 3000 m: 1. SÉVIGNY 5:50,52. TT: 5:40,90
Annik PLAMONDON. Complete results
(Group A)
2002, 9-10 Mar - Den Haag The Hague (NED): National
Championships
Overall:
1. Dave VERSTEEG (Den Haag) 123; 2. Knut ALSEMGEEST (Den Haag)
97; 3. Jeroen HUISKAMP (Leuwaarden) 44; 4. Thomas MOGENDORFF
(Enschede) 18; 5. Maarten VISSER (Leuwaarden) 18; 6. Robbert Kees BOER
(Leiden) 13. 1500 m: 1. VERSTEEG 2:21.098 (=TT); 2.
ALSEMGEEST 2:21.184; 3. HUISKAMP 2:23.229. 500 m: 1. VERSTEEG
44.445 (=TT); 2. ALSEMGEEST 44.579; 3. HUISKAMP 44.785.
1000m: 1. ALSEMGEEST 1:35.873; 2. VERSTEEG 1:35.901; 3. HUISKAMP
1:36.582. TT: 1:34.097 VERSTEEG (semi). 3000 m: 1.
VERSTEEG 5:09.340; 2. ALSEMGEEST 5:10.008; 3. MOGENDORFF
5:10.141. Complete
results
Overall:
1. Anouk WIEGERS (Enschede) 123; 2. Maureen de LANGE (Leiden) 76; 3.
Anke Jannie Landman (Den Haag) 42; 4. Melanie de LANGE (Leiden) 39; 5.
Mariëlle LOOTSMA (Leuwaarden) 21; 6. Laura van VELZEN (HVHW) 16. 1500
m: 1. WIEGERS 2:29.448 (=TT); 2. LANDMAN 2:30.440; 3. Ma.
de LANGE 2:30.468. 500 m: 1. Ma. de LANGE 47.450 (=TT):
2. WIEGERS 47.451; 3. Me. de LANGE 47.562. 1000 m: 1. WIEGERS
1:37.995 (=TT): 2. Ma. de LANGE 1:38.122; 3. LOOTSMA 1:38.231. 3000
m: 1. WIEGERS 5:43.099; 2. Me. de LANGE 5:43.573; 3. LANDMAN
5:43.721. Complete
results
2002, 1-3 Mar - St. Louis, Mo. (USA): American Cup 3/4
Overall
(Sen+Jun): 1. YEO Jun Hyung (SKO) 3175; 2. Misi TOTH (St. Louis. Mo.) 2125; 3. Alex IZYKOWSKI (Bay City, Mich.) 2000; 4. Adam DUNCAN (Marquette) 1075;
5. Zack GOLDBERG (Maryland) 1065; 6. Patrick MEEK (Mo.) 605. 1500 m: 1. YEO 2:26,106
(=TT). 500 m: 1. TOTH 44,170 (=TT). 1000 m: 1. YEO 1:30,619
(=TT); 3000 m: 1. YEO 5:11,149. Detailed
results
Overall
(Sen+Jun):
1. Kira FLING (Winnetka, Ill.) 3600; 2. Kristi BEDFORD (Midland,
Mi.) 1825; 3. Bonnie KLINT (Glenview, Ill.) 1540; 4. Katy KEPKA (St. Louis, Mo.) 1470;
5. Miran GIUFFRIDA (St. Louis, Mo.) 615; 6. Carly WILSON (Tracyton,
Wa. [?]) 555. 1500 m: 1. BEDFORD 2:59,337;
TT: KEPKA 2:39,74. 500 m: 1. FLING 49,004 (=TT).
1000 m: 1. FLING 1:41,011 (=TT). 3000 m: 1. FLING 5:34,300.
Detailed
results
2002, 9-10 Mar - Schaffhausen (SUI): Schweizer Meisterschaften | National
Championships of the Switzerland
Senior's Overall:
1. Sascha LAUBER (Schaffhausen), 136 p.; 2. Andreas TANNER
(Schaffhausen) 84; 3. Adrian WETZEL (Schaffhausen) 39; 4. David
GROSSENBACHER (Thun) 34; 5. Pascal Ruf (Thun) 11; 6. Erich Inhelder
(Schaffhausen). 500 m: 1. LAUBER 44.53; 2. TANNER 47.21. 3.
WETZEL 48.87. 1000 m: 1. LAUBER 1:38,27 Min. 2. TANNER 1:39,51.
3. WETZEL 1:40,68. 1500 m: 1. LAUBER 2:27,17 Min. 2.
TANNER 2:28,44. 3. GROSSENBACHER 2:29,14. 3000m: 1. LAUBER
5:26,00 Min. 2. TANNER 5:39,02. 3. GROSSENBACHER 5:41,00.
Senior's Overall:
. 1. Karin SCHMID (Schaffhausen) 123 Punkte. 2.
Simona SÜSSTRUNK (Schaffhausen) 97. 500 m: 1. SCHMID 51.72; 2.
SÜSSTRUNK 51.76. 1000 m: 1. SCHMID 1:57,19. 2. SÜSSTRUNK
1:57,24. 1500 m: 1. SCHMID 2:40,13 Min. 2. SÜSSTRUNK 2:40,14. 3000
m: 1. SÜSSTRUNK 6.05.18. 2. SCHMID 6.05.33.
Source: Schaffhauser
Nachrichten
2002, 8-10 Mar - Belfort (FRA): Französische Meisterschaften | National Champioships of France
Senior's Overall:
1. Bruno LOSCOS (Dijon) 123 p.; 2. Grégory DURAND (Fontenay sous bois) 66; 3.
Luc BRIGATTI (Dijon) 60; 4. Julien MORELLE (Dijon) 29; 5. Jean-Charles
MATTEI (Reims) 18; 6. Benjamin CASSART (Fontenay) 16. Junior A: 1.
Mathieu de BOISSET (Dijon) 115; 2. Guillaume MATHIEU (Meudon) 89; 3.
Benoit DEVILLE-DUC (Albertville) 55. Junior B: 1. Thibaut
FAUCONNET (Dijon). TOP TIMES. 1500 m: 2:23,65 LOSCOS, 2:24,32
DURAND. 500 m: 44,73 LOSCOS, 44,78 BOISSET. 1000 m:
1:32,75 LOSCOS, 1.33,01 DURAND. 3000 m: 5:15,58 BRIGATTI,
5:15,98 LOSCOS.
Senior's Overall:
1. Stéphanie BOUVIER (Dijon) 136; 2. Cécile COLLAS (Dijon) 84; 3. Caroline
BOURGEOIS (Dijon) 52. Junior A: 1. Aline BOUE (Reims) 123; 2. Alexia
BIGORGNE (Dijon) 76; 3. Céline MARINI (Echirolles) 39. Junior B: 1.
Myrtille GOLLIN (Echirolles). TOP TIMES. 1500 m: 2:34,39
BOUVIER, 2:36,22 COLLAS. 500 m: 48,84 BOUVIER, 49,01 COLLAS. 1000
m: 1:44,38 BOUVIER, 1:45,24 BOUE.
Source: Jean MARINI/French
ST page (complete results there)
2002, 8-10 Mar - Mailand Milan (ITA):
Italiensiche Meisterschaften | National Championships
of Italy
Senior's Overall:
1. Fabio CARTA (Torino); 2. Nicola FRANCESCHINA (Valdidentro/Fiamme Oro); 3. Nicola
RODIGARI (Bormio).. Junior A: 1. Roberto SERRA (Aosta); 2. Paolo
TRESOLDI (Milan). Junior B: 1. Yuri CONFORTOLA (Bormio).
Senior's Overall:
1. Mara ZINI (Livigno/Aosta); 2. Katia ZINI (Livigno); 3. Marinella CANCLINI
(Bormio/Forestale). Junior A:
1. Greta GALLI (Livigno); 2. Angela CARUANA (Helios); 3. Simona AVITABILE
(Torino). Junior B: 1. Cecilia MAFFEI (Pergine).
Source: Armando TRABUCCHI of Bormio. Mehr Ergebnisse |
More results: Bormio
page
2002, 9-10 Mar - Lüttich Liege (BEL): Belgische Meisterschaften
| National Championships
of Belgium
Senior's Overall:
1. Wim de DEYNE (BSC Brugge); 2. Simon van VOSSEL (STK Gent); 3. Pieter GYSEL
(ER Leuven). Junior's Overall (A-C): 1. Ward JANSSENS
(BSC Brugge), 2.Jelle de BRUYN (ER Leuven); 3. Thomas de WITTE
(ER Leuven). Top times. 1500 m: 2.27,64 JANSSENS; 500 m:
43,44 de DEYNE; 1000m: 1:35,39 de BRUYN; 3000 m: 5:17,47
Pat VANROELEN (SSCH Liedekerke)
Senior's Overall:
1. Els BAUTERS (BSC Brugge). Junior's Overall (A-C):
1. Mieke van LANDEGEM (BSC Brugge); 2. Kim de DAPPER (BSC
Brugge); 3. Lina CELIS (YDS Hasselts). Top times.
1500 m: 2:49,04 van LANDEGEM; 500 m: 50,39 de DAPPER; 1000
m: 1:50,75 van LANDEGEM; 3000 m: 5.53,37 BAUTERS.
Source: Albert RAYMOND. Complete
results
2002, 1 Mar - US-amerikanische Verbände vereinigt: Die
bisher juristisch eigenständigen Eislaufverbände ASU (Amateur
Speedskating Union), zuständig für die regionalen Sport, und US
Speedskating, zuständig für den nationalen und internationalen
Sport, haben sich am 1. März vereingt. | ASU merged with US
Speedskating: Till now Yanks have had two Governing Bodies for speed skating, U.S.
Speedskating (USS), the official NGB, and the Amateur Speedskating Union (ASU)
for in-country clubs and competitions like the Nationals. Just as of March 1st
the ASU has merged with USS, and USS is now the only governing body here in the States.
2002, 1-3 Feb - Calgary (CAN): CODA Winterfest
Top
times. 500 m: 42,325 FENG Kai (CHN); 42,460 Wim de DEYNE (BEL). 1000
m: 1:26,442 Jean François MONETTE (CAN); 1:26.677 Shani DAVIS
(USA), 1:26.937 Wim de DEYNE (BEL), 1:27,978 LI Haonan (CHN)- 1500
m: 2:18,399 LI Ye (CHN); 2:18,585 Andrew LAHEY (CAN) 2:18,585. Relay:
7:02,652 China.
Top
times. 500 m: 44,084 YANG Yang A (CHN); 44,598 YANG Yang S (CHN);
44,624 Alana KRAUS (CAN); 44,674 Isabelle CHAREST (CAN); 44,702 WANG
Chunlu (CHN); 44,949 Amy PETERSON (USA). 1000 m: 1:31,191
YANG Yang A (CHN) WR; 1:31,446 Marie-Êve
DROLET (CAN); 1:31,549 Chikage TANKA (JPN); 1:32,180 Nina JEWTEJEWA
(RUS). 1500 m: 2:22,895 Chikage TANAKA (JPN); 2:23.566 FU
Tianyu (CHN). Relay: 4:14,899 China; 4:15,905 Canada; 4:18,672
Japan.
More results: Calgary
Olympic Oval
2002, 26-27 Jan - Bormio (ITA): Bormio Shorttrack Cup
Overall (incl. Jun.
A): 1. Michele PONTI (Bormio), 2. Alessandro ORTALLI (Milan), 3.
Davide CANTONI (Milan) & Roderta SERRA (Esercito), 5. Paolo
TRESOLDI (Milan), 6. Michele ANTONIOLI (Foreste, all of ITA). Top
times, 1500 m: 2:26,543 PONTI (semi). 500 m: 44,374 PONTI
(final). 1000 m: 1:33,056 ORTALLI (final). 3000 m:
5:26,500 PONTI.
Overall (incl. Jun A): 1.
Evelina RODIGARI (Bormio), 2. Mara ZINI (Aosta), 3. Katia ZINI
(Livigno), 4. Greta GALLI (Livigno, all of ITA), 5. Aexia BIGORNE
(Dijon, FRA), 6. Caroline BOUGEOIS (Dijon, FRA). Top times. 1500 m:
2:43,938 M. ZINI (final); 500 m: 46,107 M. ZINI (final); 1000
m: 1:50,340 M. ZINI (semi); 3000 m: 6:22,265 RODIGARI.
More results: Bormio
Shorttrack Page
2002, 25 Jan: OHNO behält sein Olympiaticket - O'HARE lenkt ein.
Tommy O'HARE hat am Donnerstag seinen Antrag auf Schlichtung in im
Fall einen umstrittenen Rennens zurückgezogen und damit den Weg
freigemacht für den Start des schon im Voraus als Olympiastar
gehandelten Apolo OHNO
bei den Spielen von Salt Lake City. Der
Originaltext von AP | Weitere
Hintergründe in Deutsch und Englisch | Der
Schlichterspruch in Deutsch
OHNO will go to the Games, O'HARE withdraws his arbirtarion
demand. Tommy O'HARE on Thursday withdrew his demand for arbitration in a disputed race, clearing the way for budding Olympic star
Apolo OHNO to compete at the Salt Lake City Games.
The decision capped a three-day hearing in Colorado Springs, Colo., where an independent arbitrator determined there was not enough evidence to support O'Hare's claim that last month's 1,000-meter qualifying race was fixed.
O'Hare had accused Ohno and Rusty Smith of conspiring to fix a race at last month's Olympic trials in Utah so Shani Davis, one of Ohno's close friends, could qualify for the U.S.
team (reported by AP - please, read the
full text here). Order Dismissing Arbitration With Prejudice
2002, Jan: Ohnos 1500-m-Zeit nun Weltrekord. Die 2:13.728, die Apolo
Anton OHNO (USA) am 15, Dezember zum Auftakt der US Trials
gelaufen war, wurden jetzt als Weltrekord anerkannt, obwohl Fabio
CARTA (ITA) sechs Wochen zuvor in Bormio 2:13.533 gelaufen war.
Die Italiener haben jedoch keine offizielle Anerkennung als Weltrekord
beantragt. unklar ist, ob sie den Termin verschwitz haben oder
irgendeine Voraussetzung für die Anerkennung von Weltrekorden (ISU-Regel
295) nicht erfüllt war. Now OHNO 1500 m WR holder. Now
the 2:13.728 skated by Apolo
Anton OHNO on Dec 15 on first day of the US trials is recognized
as World Record. Although Fabio
CARTA of ITA did finish the 1500 m six weeks before in Bormio in a
time of 2.13.533 the Italians did not applicate it as an official WR
(if they did pass the deadline or if the ISU
rule 295 was not kept - we don't know).
Weltrekorde im Überblick | WR at a glance
| Cyberscoreboard
1500 m top times
2002, 19-20 Jan; Budapest (HUN): Pannonia Open (Maple series
3/4).
Overall (incl. Jun. A):
1. Veronika WINDISCH (AUT) 102; 2. NAGY Mariann (HUN) 76; 3.Marcela HRUZOVA
(CZE) 55; 4. Lucie SVITILOVA (CZE) 34; 5. Wioleta SUPRANOWICZ
(POL) 18; 6. Beata ZILINSKA (POL) (76).
Overall (incl. jun. A): 1. KNOCH Balázs (HUN) 136; 2. Tomas GRESCHNER
(SVK) 60; 3. Matus UZAK (SVK) 34; 4. Jarmil HRUZA (CZE) 29;
5. SZÁNTÓ Kornél (HUN) 22; 6. KOVÁCS Ádám (HUN) 21.
Selected results: Seniors
till Jun B | Full results: results
on HUN ST site | HUN
ST Home
2002, Jan Streit um US-Olmympiaqualifikation | Controversy
regarding the US Olympic Trials
Die Wolken, die nach dem letzten Rennen der US Trials aufzogen, haben
sich noch verdüstert. Im Raum steht der Vorwurf der Manupulation
des Rennens. Tom O'HARE behauptet, Apolo OHNO und Rusty SMITH hätten
eine Absprache getroffen, die SMITH den Start im 1000-m-Einzelrennen
sichert und OHNOs Freund Shanbi DAVIS den Sieg, womit dieser noch
(statt O'HARE) ins Olympiateam rückt. Nun tagt (seit 22 Dec) im
US-NOK-Sitz Colorado Springs ein Vermittlungsausschuss. Hintergründe
8 Jan (auf deutsch) | Hintergründe
12 Jan | Hintergründe
20 Jan | Hintergründe
22 Jan | Hintergründe
24 Jan | Ausführl.
Hintergründe 24 Jan
Tom O'HARE's allegation was that Apolo OHNO
and Rusty Smith colluded, enabling
Ohno's friend to qualify for the Olympic team and getting Smith the
1000-meter berth. In an interview with the St. Louis
Post-Dispatch at the end of December, O'Hare said, "It was
a typical case of 'You scratch my back, I'll scratch yours.
Rusty needed Biondo blocked, and Apolo said, 'Sure, I'll help you out,
but you have to let Shani win.' That's what I think may have
happened." Now an arbitration hearing is held in Colorado
Springs. The
full text by speedskating com 8 Jan |
Backround 12 Jan | AP story 15
Jan | Reuters story 16
Jan | AP
story 16 Jan | AP
story 18 Jan | SL
Tribune 19 Jan | Reuters
story 20 Jan | Reuters
story 22 Jan | speedskating.com
summary 22 Jan | ColSprings
Gazette story 24 Jan | Denver
Post story 24 Jan | USA
Today story 24 Jan
2002, Jan: Australisches Olympiaaufgebot Australian Team for the
olympics: Steven BRADBURY, Mark McNEE, Andrew McNEE, Alex
McEWAN, Steven LEE, Richard GOERLITZ.
2002, Jan: YANG Yang A eine der zehn populärsten Sportler Chinas.
Shorttrack-Weltmeisterin YANG Yang A wurde von der nachrichtenagentur
Xinhua zu einer von zehn populärsten Sportler Chinas des Jahres 2001
gewählt. Es handelte sich um eine Umfrage, die sowohl Männer als
auch Frauen in einer Wertung umfasste. YANG Yang A is one of the
ten most popular sportsmen and sportswomen of China in 2001, voted
by the Chinese News Agency Xinhua. Quelle
| Source
2002,
4-6 Jan; Chunchon (SKO): World Junior Championships
Overall:
.1 AHN Hyun-Soo (SKO) 81; 2. SEO Ho-Jin (SKO) 65; 3. GUO Wei (CHN) 63; 4. Steve ROBILLARD
(CAN) 50; 5. LI Ye (CHN) 29; 6. Kazuya HATTA (JPN) 16; 7. GU
Yingpeng (CHN) 8; 8. Charles HAMELIN (CAN) 8; 9. J. P. KEPKA (USA) 8; 10. Shani DAVIS
(USA) [233]; 11. Andre HARTWIG (GER) [186]; 12. Oliver JEAN (CAN)
[178]. Details.
1500 m: 1. AHN 2:28,988; 2. ROBILLARD 2:29,539; 3. SEO 2:30,184. TT: 2:25,275 AHN
(quarter). Details. 500 m: 1. GUO 43.134
(=TT); 2. LI 43.224; 3. HATTA 43.329. Details.
1000 m: 1. AHN 1:33.130 34; 2. ROBILLARD 1:33.369; 3. SEO 1:33.696.
TT: 1:28.692 DAVIS (quarter).
Details.
1500 m SF: 1. SEO
2:37.969; 2. GUO 2:38.061; 3. AHN 2:38.066. Details.
Relay (2000 m/trio teams): 1. SKO 2:46.852 (=TT); 2. CAN
2:47.252; 3. GER 2:55.015. Further ranking: 4. USA, 5. ITA, 6. JAP, 7.
RUS, 8. HUN (Remark: CHN dq. in the heats). Details.
Overall: 1. KIM Min-Jee (SKO) 89; 2 WANG Meng (CHN) 68; 3. CHO Ha-Ri
(SKO) 58; 4. YEO Soo-Yeon (SKO) 55; 5. ZHU Mile (CHN) 29; 6. Yoko IIZUKA
(JPN) 13; 7. WANG Wei (CHN) 5; 8. Kylee TOTH (CAN) 5; 9. Miyuki OZAWA
(JPN) [110]; 10. Anouk WIEGERS (NED) [97]; 11.Myrtille GOLLIN (FRA)
[84]; 12. Lucie SVITILOVA (CZE) [79]. Details.
1500 m:
1. KIM 2:58,691; 2. CHO 2:58,703; 3. WANG 2:59,449. TT: 2:26,515 CHO (semi). Details. 500 m: 1. WANG 46.221; 2. YEO 46.257; 3. ZHU 46.432.
TT: 46.072 WANG (quarter). Details.
1000 m: 1. CHO 1:38.462; 2. KIM 1:38.534; 3. YEO 1:36.785. TT:
1:36.785 YEO (quarter). Details.
1500 m SF: 1. KIM 2:33.457; 2. YEO 2:33.506;
3. WANG 2:34.731. Details.
Relay (2000 m/trio teams): 1. KOR 2:54.257 (=TT); 2. CHN
2:54.832; 3. CAN 3:00.802. Further ranking: 4. JPN, 5. USA, 6. RUS, 7.
ITA, 8. HUN. Details.
JunWCh
Home
Für ältere Nachrichten siehe Nachrichten-Archiv | For older news see News archives
| Internationale Nachrichten | |
International news |
| Aktuelles | News-Archiv | E-Mail-News | Termine | Latest | News archives | Newsletter | Calendar |
Nach oben TOP | Startseite Home | Impressum Imprint | Kontakt eMail | Updated 19. Okt 03