Von: "Redaktion packstyle.de / M. Opatz" An: Betreff: packstyle's news pack 16-2000 (html) Datum: 21 December 2000 00:20 packstyle's news pack Shorttrack-Nachrichten in Kürze; Mehr auf http://www.packstyle.de/ Shorttrack quick news; for more see http://www.packstyle.de/ Dies ist die 16. Ausgabe der zweisprachigen Shorttrack-Nachrichten von packstyle.de vom 21. Dezember 2000 (letzte diesjährige Ausgabe); Version: html Um statt dieser die Text-Version zu bestellen, bitte E-Mail an text-news@packstyle.de (Betreff: change-to-text) Um den Service abzubestellen: E-Mail an unsubscribe@packstyle.de This is the 16th issue of packstyle.de's bilingual Shorttrack newsletter; published on December 21th, 2000 (this year's last edition); Version: html to change into "version: text", please, mail to text-news@packstyle.de (subject: change-to-text) to unsubscribe mail to unsubscribe@packstyle.de +++++++++++++++++++++++ KURZNACHRICHTEN ++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++ QUICK NEWS +++++++++++++++++++++++++++++ >>> Comeback von Jean-François MONETTE - Schneller als Weltrekord Jean-François MONETTE is back - and faster than World record Siehe auch weiter unten | Scroll down for more >>> Wilfred O'REILLY's gestohlene Medaillen in Bach ausgebaggert Stolen medals of 1988 Olympic Champion Wilf O'REILLY found by dreging in a brook. Mehr dazu siehe | For more about see: http://www.packstyle.de/ [click NEWS] >>> Dresden (GER) International Olympic Day Männer Men 500 m: 1. Matthew JASPER (GBR) 45,07; 2. Arian NACHBAR (GER) 45,19; 3. Tobias RETSCHKE (GER) 45,21; TT: 44,56 NACHBAR (Semi). Juniors: 1. Nicola RODIGARI (Italien) 43,71 (TT), 2. Thomas BAUER (GER) 43,84, 3. Cees JUFFERMANS (NED) 43,87. 1000 m: 1. Nicholas GOOCH (GBR) 1:36,90; 2. NACHBAR 1:37,01; 3. Retschke 1:37,78. TT: 1:33,87 GOOCH (im Vorlauf). Juniors: 1. JUFFERMANS 1:32,28 (TT); 2. Andre HARTWIG (GER) 1:32,98, 3. Rodigari 2:11,48f Frauen Women, 500 m: 1. Sarah LINDSAY (GBR) 46,21 (TT); 2. Yvonne KUNZE (Dresden) 46,28; 3. Debbie PALMER (GB) 46,38. Juniors: 1. Joanna WILLIAMS (GBR) 48,04; 2. Katarina NOVOTNA (CZE) 48,55; 3. Simona AVITABILE (Italien) 49,57. TT: WILLIAMS 47,99 (Semi). 1000 m: 1. LINDSAY 1:34,64 (TT); 2. KUNZE 1:35,04; 3. PALMER 1:35,59. Juniors: 1. WILLIAMS 1:44,58; 2. Christin PRIEBST (GER) 1:44,72, 3. Laura van VELZEN (NED) 1:44,99. TT: 1:41,15 AVITABILE (Quarter). Zusammenfassung Summary: http://www.packstyle.de/ [click NEWS] Alle Ergebnisse Full results: http://www.shorttrack.de/dl/erg/dd_oly00.pdf Joanna WILLIAMS, Simona AVITABILE (aufgenommen beim Olympischen Tag in Dresden Snapshot from the Dresden Competition) (C) by TrollPress - No publishing without permission >>> Heerenveen (NED) Benelux 1000 m competition Männer Men: 1. Pieter GIJSEL (BEL) 1:35.907 (TT); 2. Otto den Braver (NED) 1:36.199; 3. Jonathan Cleine (NED) 1:36.368. Frauen Women: 1. Anke Jannie LANDMAN (NED) 1:52.863; 2. Maureen de LANGE (NED) 1:52.981; 3. Anouk WIEGERS (NED) 1:53.043; TT: LANGE Mau. 1:39.450 (heat). Komplettes Ergebnis und Stand im Nationalen Cup Full results and current series standings: http://www.knsb.nl/volgende.asp?id=175 >>> Gloucester, Ont. (CAN) Canadian WC Supplement & JunWCh Trials Mehrkampf Männer Men's Overall: 1. Jean-François MONETTE, 2. Tony Smith, 3. Jonathan Cavar. Remarkable: MONETTE 2:14.772 over 1500 m (unter WR, aber kein der ISU angemeldeter Wettkampf | below WR, but it was no recognized competition by ISU). Juniors: 1. Steve ROBILLARD, 2. Jeffrey LAROCQUE, 3. Andrew LAHEY (Top 3 => JunWCh) Mehrkampf Frauen Women's Overall: 1. Andrea SEARLES, 2. Amelie GOULET-NADON, 3. Marie-Ève DROLET. Juniors: 1. Marie-Ève DROLET, 2. Amelie GOULET-NADON, 3. Amanda OVERLAND (Top 3 => JunWCh). Wichtigste Ergebnisse und Links zu weiteren Berichten Main results and links to further reports and results: http://www.packstyle.de/ >>> Bay City, Mich. (USA). Junior NCh & JunWCh Trials (Top 3 qual.) Mehrkampf Männer Men's Overall: 1.Shani DAVIS, 2. Ron BIONDO, 3. Adam RIEDY. Mehrkampf Frauen Women's Overall: 1. Maria GARCIA, 2. Brigid FARRELL, 3. Kira FLING. Wichtigste Ergebnisse und Links zu weiteren Berichten Main results and links to further reports and results: http://www.packstyle.de/ >>> Pontebba (ITA) International Competition (Nachtrag von der Vorwoche | Postscript, it was the week before) Mehrkampf Männer Men's Overall: 1. Michele PONTI; 2. Alessandro ORTALLI, 3. Manuel CORSO. Juniors: 1. Nicola RODIGARI; 2. Marco MATTIA (all of ITA); 3 Tom IVESON (GBR). Mehrkampf Frauen Women's Overall: 1. Mara ZINI; 2. Marta CAPURSO, 3. Katia ZINI (all of ITA) Juniors: 1. Joanna Williams (GBR); 2. Simona Avitabile (ITA). Weitere Ergebnisse More results: http://www.valtline.it/notizie/sportHome/Ghiaccio/borGhia2000-2001/welcome.htm#2^stCup +++++++++++++++++++++++ NÄCHSTE WETTKÄMPFE +++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++ UPCOMING COMPETITIONS +++++++++++++++++++++ Dec, 23. Groningen (NED) Dutch JWCh Qualifier Info: http://www.knsb.nl/volgende.asp?id=176 Dec., 28.-29. Nottingham (GBR) Junior British Open Ann.: http://www.worth29.freeserve.co.uk/newpage1.htm Dec, 30. Laurel, Mld. (USA) National Capital Open Announce: http://www.speedskating.org/entries/2000natcapopen.rtf Jan, 5. Zoetermeer (NED) Dutch ECh Qualifier Info: http://www.knsb.nl/volgende.asp?id=277 Jan, 6. Liedekerke (BEL) [Benelux] competition Info: http://www.knsb.nl/volgende.asp?id=182 Jan. 13. Debrecen (HUN) Hajdu Cup Ann.: http://www.extra.hu/shorttrack/angolhajdu.htm Jan. 13.-14. Leeuwaarden (NED) Friesland Cup Info: http://www.knsb.nl/volgende.asp?id=183 Jan, 26.-28. Trnava (SVK) ISU World Cup (5th of 6) ISI Info: http://www.isu.org/short/worldcup/0001/stwc0001.html Jan, 27.-28. Mannheim (GER) Bundesliga/limited open for foreign Announce: http://www.shorttrack.de/dl/ma_01.pdf Feb, 2.-4. Graz (AUT) ISU World Cup (6th of 6) Ann.: http://www.stev.at/WCanouncement.html Feb, 13-16 Krynica (POL) Winter Universiade Info: http://www.universiade2001.zakopane.pl/embed/getreg.cgi Feb, 24-25 Northbrook, Ill. (USA) Northbrook Open Info: http://www.nbssc.org/ Mar, 2-3 St. Louis, Msr. (USA) 75th Silver Skates Announce: http://www.speedskating.org/entries/st-louis-ss.rtf +++++++++++++++ SHORTTRACK-SEITEN IM NETZ +++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++ SHORTTRACK WEB PAGES ++++++++++++++++++++++++ AUT: ATV Wiener Neustadt neue Klubseite, interessant gemacht new club's page, looks interesting http://www.shorttrack.at/ CRO: Neue Seite Nationaler Verband mit Shorttrack-Infos | New page of National Organization including ST information http://www.tel.hr/croskate/e_ind.htm CZE: Nationaler Verband, Kontaktseite | National Organization, contact page http://www.sports.cz/Sport.asp?SportID=33 Kennt Ihr neue Shorttrack-Seiten? Laßt es mich wissen! Do you know new Shorttrack pages? Please, contact! redaktion@packstyle.de (subject: new Shorttrack page) Noch jemand, der packstyle's news pack bestellen will? Am besten über http://www.packstyle.de/newsletter.htm. Oder gleich mailen: text-news@packstyle.de ODER text-news@packstyle.de ++++++++++++++++++ Alle Angaben ohne Garantie. ++++++++++++++++++ Somebody more needs this newsletter? Go to http://www.packstyle.de/newsletter.htm. Or email to text-news@packstyle.de OR text-news@packstyle.de ++ We accept no liability for the accuracy of this information. ++ -------------------------------------------------------------------------------- Allen Shorttrack-Aktiven und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahrtausend! Happy Chrismas, a fine skating into the new millenium and a happy 2001 for all skaters and Shorttrack friends! "Just listen to me: I will bring the car to the garage, and you get it across to the children." Wenn Du das Bild nicht siehst, benutze http://comix.web.de/file/12030974.bild If you don't see the pic, please, use http://comix.web.de/file/12030974.bild